NPV (net present value)

Sum of all future cash flows discounted back to today at a chosen rate.

NPV translates a stream of future cash flows into a single today-dollars number. Positive NPV at your discount rate means the deal exceeds that hurdle; negative means it doesn't. Choosing the discount rate is the contentious part — it should reflect your opportunity cost of capital, not just a risk-free rate.